Concurso Renovación de fin de semana

Normas del concurso Renovación de fin de semana de GE

CONCURSO RENOVACIÓN DE FIN DE SEMANA DE GENERAL ELECTRIC
SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA O PAGO.
UNA COMPRA O PAGO NO AUMENTAN SUS POSIBILIDADES DE GANAR.

ABIERTO SÓLO PARA LOS RESIDENTES LEGALES INDIVIDUALES DE, Y QUE VIVAN DENTRO DE, LOS 50 ESTADOS UNIDOS Y EL DISTRITO DE COLUMBIA, Y TENGAN 18 AÑOS DE EDAD O MÁS AL MOMENTO DE LA PARTICIPACIÓN.

ASEGÚRESE DE LEER CUIDADOSAMENTE ESTAS NORMAS ANTES DE PARTICIPAR.
AL PARTICIPAR, USTED ACEPTA REGIRSE POR ELLAS.

1. ELEGIBILIDAD: El Concurso Renovación de fin de semana de General Electric® ("Concurso") está abierto únicamente para personas que vivan dentro de, y sean residentes de, los 50 Estados Unidos y el Distrito de Columbia, tengan 18 años de edad o más al momento de la participación, exceptuando a funcionarios, directores y empleados (y a sus familias y demás familiares directos, como padres, hijos, cónyuges, hermanos/as, hijastros/as, hermanastros/as padrastros/madrastras y personas que residan en la misma vivienda que sus familiares directos) de General Electric Inc., ("Patrocinador"), sus subsidiarias, filiales, representantes de venta, distribuidores, minoristas, agencias de publicidad, agencias de promoción, agencias de servicios logísticos y agencias de diseño Web incluyendo a Mercury Promotions & Fulfillment ("Mercury") y/o a sus filiales, designados o representantes (referidos colectivamente a partir de ahora los antes mencionados como "Patrocinador y Otros"); y a cualquier otra persona o entidad asociada al desarrollo, administración, promoción, ejecución o suministro de este Concurso quienes no son elegibles para participar y/o ganar.

2. BREVE INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL CONCURSO: Los participantes envían (A) un mínimo de tres (3) y un máximo de ocho (8) fotos a colores de su cocina antes de la remodelación de la cocina y un mínimo de tres (3) y un máximo de ocho (8) fotos a colores o dibujos, como se describe a continuación, de la cocina de sus sueños después del rediseño o renovación de la cocina mostrando electrodomésticos marca GE, GE Profile o GE Café (todos conjuntamente denominados como "Electrodomésticos GE" y (B) un ensayo de 250 a 500 palabras que describa las razones de la remodelación de la cocina y la selección de electrodomésticos GE. Los ensayos serán evaluados de acuerdo con los criterios establecidos en Norma 6 a continuación y un (1) Ganador del Gran Premio será elegido por un panel de seis (6) jueces calificados y seleccionados por el Patrocinador.

3. FECHAS IMPORTANTES DEL CONCURSO:
Período de Participación al Concurso: Comienza el o alrededor del 8/27/09 a las 12:00 a.m., hora del este, y finaliza el 12/01/09 a las 11:59:59 p.m., hora del este.
Ronda semifinal de evaluación: 12/8/09
Ronda final de evaluación: 12/11/09

4. CÓMO PARTICIPAR DEL CONCURSO: Durante el período de Participación al Concurso: Deberá seguir las instrucciones para enviar una "Presentación visual del antes" y una "Presentación visual del después" (ambas serán denominadas conjuntamente como "Presentaciones visuales" y un Ensayo (todo lo mencionado anteriormente será denominado conjuntamente como "la Participación al Concurso"). (A) "Presentación visual del antes": Usted debe enviar un mínimo de tres (3) y un máximo de ocho (8) fotos a colores de su cocina mostrando cómo luce antes de su rediseño o renovación; (B) "Presentación visual del después": Usted también debe enviar un mínimo de tres (3) y un máximo de ocho (8) fotos a colores de su cocina después de su rediseño o renovación. Sin embargo, para participar del Concurso sin comprar electrodomésticos de GE, en lugar de enviar las fotos a colores, usted puede enviar cualquier combinación de dibujos hechos a mano, fotos recortados de revistas, y/o fotos descargadas e impresas de www.geappliances.com ("Sitio Web") mostrando cómo luce la cocina de sus sueños o cómo le gustaría que luzca con los electrodomésticos GE después de su rediseño o renovación. Si de hecho su cocina rediseñada o renovada tiene electrodomésticos que no son GE y usted está enviando fotos a colores como su "Presentación visual del después", usted puede insertar en su lugar, según sea necesario, un dibujo hecho a mano, un/as foto/s recortada/s de una revista o un/as foto/s descargada/s e impresa/s del sitio web de un electrodoméstico GE. Si su "Presentación visual del después" consta de fotos de su cocina rediseñada o renovada en las cuales se muestran electrodomésticos GE que ha comprado, usted debe adjuntar una copia del recibo de compra indicando su nombre, dirección, nombre y dirección del comerciante minorista de GE y el precio pagado por cada electrodoméstico GE que se muestra en las fotos. NOTA: Asegúrese de imprimir de manera legible en tinta negra su nombre, dirección completa, dirección de email válida, número de teléfono o si es una Presentación del "Antes" o "Después", en el dorso de cada Presentación visual. Colóqueles un clip sujetapapeles de manera segura a sus Presentaciones visuales y copias de recibos de compra a su Ensayo. IMPORTANTE: Ya sea que sus Presentaciones visuales contienen fotos a colores de electrodomésticos GE que usted ha comprado o dibujos hechos a mano, fotos de electrodomésticos GE recortadas de una revista y/o fotos de electrodomésticos GE descargadas e impresas de un sitio web GE, estas NO influenciarán o afectarán sus posibilidades de ganar el Concurso. (C) Ensayo: Escriba o imprima de manera legible en tinta negra su nombre, dirección completa (no se permiten P.O. Boxes), número de teléfono y dirección de email válida en una hoja de papel de 8½" por 11" e impresa de manera legible en tinta negra o escriba un ensayo de doscientas cincuenta (250) y quinientas (500) palabras que indique por qué está rediseñando o renovando su cocina; cuáles son sus expectativas para la cocina de sus sueños recién rediseñada o renovada y por qué eligió o por qué elegiría los electrodomésticos GE. MUY IMPORTANTE: Su nombre, dirección completa y número de teléfono deben aparecer al dorso de sus Presentaciones visuales y en su Ensayo. No coloque ni envíe por correo su Participación al Concurso en una carpeta. Todas las Participaciones al Concurso deben ser enviadas por correo en un sobre plano con el sello de envío correspondiente; no se aceptarán las Participaciones al Concurso enviadas por correo en tubos o que no estén dentro de un sobre plano. Su Participación al Concurso debe ser enviada por correo en un sobre plano con el sello de envío correspondiente a: GE Weekend Renovation Contest, 35610 Mound Road, Dept.2020, Sterling Heights, MI 48310-4725. Sólo se puede enviar una Participación al Concurso por persona o grupo familiar. Las Participaciones al Concurso que no cumplan con los requisitos del Concurso serán consideradas como inelegibles y no serán evaluadas. Las Participaciones al Concurso pasan a ser propiedad del Patrocinador y no serán devueltas.

5. REQUISITOS PARA LA PARTICIPACIÓN AL CONCURSO: La Participación al Concurso debe ser completamente de su propia creación original, sin infringir ni de ningún modo violar cualquier propiedad intelectual o derechos de privacidad de un tercero, y ser una en la cual usted (o sus padres/tutor legal si es menor de edad en su estado de residencia) acepta transferir y asignar todos los derechos y titularidad al Patrocinador. (A) PRESENTACIONES VISUALES: La Presentación visual debe ser de una cocina de una casa de la cual usted es el propietario. El Patrocinador puede requerir que el potencial Ganador del Gran Premio envíe prueba satisfactoria de la titularidad de la casa, por ejemplo, una copia de una factura tributaria de la propiedad, demostrando la titularidad de la titularidad de la casa. Las Presentaciones visuales no pueden tener un tamaño mayor a 8"x10" y deben ser a colores. La Presentación visual: (1) no debe contener, mostrar, mencionar, hacer referencia a ni de ningún otro modo aludir el nombre, marca registrada o logotipo de cualquier fabricante, negocio, marca, producto, compañía ni personaje que no sea propiedad del Patrocinador; (2) no puede mostrar o describir ningún comportamiento inseguro o peligroso ni el uso de cualquier electrodoméstico en una manera potencialmente insegura o peligrosa; (3) no puede mostrar ninguna persona; (4) no puede mostrar ni describir ninguna palabra, abreviatura, lenguaje, signos, productos, símbolos, referencias políticas, personales y/o religiosas o referencias ni símbolos que sean sexualmente explícitos o sugerentes, obscenos, lascivos, violentos, ilegales, ofensivos, despectivos ni inapropiados (incluyendo pero no limitado a aquellos que son ampliamente considerados ofensivos para individuos de una determinada raza, origen étnico, religión, orientación sexual o grupo socioeconómico; (5) no puede mostrar o describir alcohol, tabaco o drogas ilegales, armas de fuego/armas; (6) no puede de ninguna manera difamar ni desacreditar al Patrocinador, sus productos ni otras compañías o sus productos, ni de ninguna manera reflejar de forma negativa tales partes; (7) no puede contener materiales protegidos por derecho de autor de propiedad de otros (incluyendo fotos, esculturas, pinturas y otros trabajos de arte o imágenes publicadas en sitios web, televisión, películas u otros medios de comunicación) sin permiso; (8) no puede contener materiales que incluyan los nombres, semejantes, fotos ni otro indicio que identifique a cualquier persona, viva o muerta; y (9) no puede por sí misma violar ninguna ley. (B) ENSAYO: Como se mencionó anteriormente, su Ensayo debe ser impreso de manera legible en tinta negra o escrito en una hoja de papel de 8½" x 11" y explicar en 250 a 500 palabras sus razones de por qué rediseñar o renovar su cocina y cuáles son sus expectativas para la cocina de sus sueños recientemente rediseñada o renovada y por qué eligió o por qué elegiría los electrodomésticos GE. Su Ensayo no debe mencionar, hacer referencia a ni de ningún otro modo aludir el nombre, marca registrada o logotipo de cualquier fabricante, negocio, marca, producto, compañía ni personaje que no sea propiedad del Patrocinador; (4) no puede mencionar ni incluir ninguna palabra, abreviatura, lenguaje, signos, productos, símbolos, referencias políticas, personales y/o religiosas o referencias ni símbolos que sean sexualmente explícitos o sugerentes, obscenos, lascivos, violentos, ilegales, ofensivos, despectivos ni inapropiados (incluyendo pero no limitado a aquellos que son ampliamente considerados ofensivos para individuos de una determinada raza, origen étnico, religión, orientación sexual o grupo socioeconómico; (3) no puede de ninguna manera difamar ni desacreditar al Patrocinador, sus productos ni otras compañías o sus productos, ni de ninguna manera reflejar de forma negativa tales partes; (4) no puede contener materiales protegidos por derecho de autor de propiedad de sin permiso; (5) no puede contener materiales que incluyan los nombres ni otro indicio que identifiquen a cualquier persona, viva o muerta; y (6) no puede violar ninguna ley.

6. CRITERIOS DE EVALUACIÓN Y SELECCIÓN DEL GANADOR DEL CONCURSO: La evaluación será realizada en dos rondas. A) RONDA UNO - SELECCIÓN DE DIEZ (10) PARTICIPACIONES SEMIFINALISTAS AL CONCURSO POR UN PANEL DE JUECES CALIFICADOS: Hasta el 12/8/09, un panel de jueces calificados que consta de seis (6) empleados de los Departamentos de Marketing, Marca y Publicidad del Patrocinante ("Jueces del Concurso") habrán revisado todas las Participaciones al Concurso elegibles, y, asumiendo una cantidad suficiente de Participaciones al Concurso elegibles, habrán seleccionado las diez (10) Participaciones al Concurso con el puntaje más alto ("Participaciones Semifinalistas al Concurso") de acuerdo con los siguientes tres (3) criterios: (i) Peor Presentación visual del antes - 30%. Los Jueces del Concurso tendrán en cuenta los siguientes factores al calificar: (a) Falta de electrodomésticos de ahorro de tiempo; (b) Mala planificación del espacio: (c) Colores o estilos que no combinen o pasados de moda; (d) Electrodomésticos que no estén bien mantenidos; (e) Falta de atractivo en general; (ii) Mejor Presentación visual del después - 40%. Los Jueces del Concurso tendrán en cuenta los siguientes factores al calificar: (a) Diseño y flujo de trabajo de electrodomésticos y cocina en general; (b) Mejor uso e integración de electrodomésticos; (c) Creatividad e innovación en el diseño de la cocina y electrodomésticos; (d) Atractivo visual en general; y (iii) Ensayo - 30%. Los Jueces del Concurso tendrán en cuenta los siguientes factores al calificar: (i) La declaración más interesante y convincente en cuanto a las razones para y expectativas de su cocina rediseñada y renovada; (ii) Conocimiento y apreciación de los electrodomésticos GE y sus funciones; (iii) Gramática y claridad de expresión. Las diez (10) Participaciones al Concurso que recibieron las puntuaciones más altas serán consideradas las Participaciones Semifinalistas potenciales al Concurso. En el caso de una puntuación empatada, la Participación al Concurso que recibió la puntuación más alta por "Criterios (ii) - Mejor Presentación visual del después" será considerada la Ganadora del empate. En el caso de que siga el empate, los Jueces del Concurso desempatarán al volver a evaluar y al volver a puntuar las Participaciones al Concurso según los Criterios (iii) - Ensayo. (B) RONDA DOS - SELECCIÓN DE UNA (1) PARTICIPACIÓN AL CONCURSO: Hasta el 12/11/09, los Jueces del Concurso habrán revisado las Participaciones Semifinalistas al Concurso de acuerdo con los mismos criterios establecidos en (A), anteriormente mencionados, para seleccionar la Participación Finalista al Concurso. La Participación Semifinalista al Concurso que recibió la puntuación más alta en la evaluación de la Ronda Dos será considerada de ser la Participación Finalista potencial al Concurso ("Ganador del Gran Premio"). En el caso de una puntuación empatada, se usarán los mismos criterios que se establecieron en (A), anteriormente mencionados, para desempatar. El potencial Ganador del Gran Premio del Concurso (y Ganadores Semifinalistas) serán notificados por email, teléfono y/o correo postal en o alrededor del 12/18/09. Al potencial Ganador del Gran Premio del Concurso se le solicitará que firme y devuelva una declaración jurada legalizada de elegibilidad/conformidad y responsabilidad/autorización para publicidad, y según lo establecido por la ley, y cualquier otro documento que pueda ser solicitado por el Patrocinador, dentro del período de tiempo establecido en la notificación, o podrá perder el derecho al Premio y será entregado al participante de la Participación Semifinalista al Concurso con la siguiente puntuación más alta. Todos los participantes de la Participación al Concurso aceptan que el Patrocinador tiene el exclusivo derecho de decidir todos los aspectos y disputas que surjan de este Concurso y que sus decisiones serán inapelables y vinculantes y en todos los aspectos relacionados con este Concurso.

7. TÉRMINOS DE ENVÍO DE LA PARTICIPACIÓN AL CONCURSO: Al enviar una Participación al Concurso, un participante (o si un participante es menor de edad en su estado de residencia, su padre/madre o tutor legal) representa y garantiza que ha leído cuidadosamente estas Normas Oficiales, incluso el lenguaje contenido en esta Norma 7. Si un participante es menor de edad en su estado de residencia, todas las representaciones, acuses de recibo, garantías, concesiones y exenciones serán considerados de haber sido realizados por su padre/madre o tutor legal. (A) Representaciones y garantías del participante: Al enviar una Participación al Concurso, un participante representa y garantiza que (i) su Participación al Concurso es su propio trabajo original y que no ha copiado ni usado otros trabajos de otros en su Participación al Concurso sin permiso o derecho para hacerlo; (ii) ninguna persona que no sea el participante tiene algún derecho, titularidad o interés en ninguna parte de la Participación al Concurso, (iii) su Participación al Concurso no infringirá ni violará ningún derecho de ningún tercero o entidad, incluyendo, sin limitación, secreto comercial, derechos del autor y marca registrada, difamación, privacidad y publicidad, falsa impresión, apropiación indebida de ideas ni ningún derecho contractual; (iv) el participante tiene todos los derechos, licencias, permisos y consentimientos necesarios para enviar la Participación al Concurso de acuerdo con estas Normas Oficiales. (B) Propiedad del Patrocinador: Al enviar una Participación al Concurso, un participante acepta que (i) su Participación al Concurso será propiedad del Patrocinador y que no será devuelta; (ii) el Patrocinador tiene el derecho de alterar y/o editar la Participación al Concurso o cualquier parte o elemento o parte de este; y (iii) el Patrocinador y sus representantes tienen el derecho de usar (o de no usar) cualquiera y todas las Participaciones al Concurso, y cualquier y todos los elementos que aparecen en la Participación al Concurso incluyendo imágenes, símbolos y semejanzas de cualquier tipo para futura publicidad, marketing y/o promoción de venta, comercial y publicidad de cualquier manera y en cualquier medio de comunicación ahora conocido o en lo sucesivo en todo el mundo, en perpetuidad sin compensación ni notificación al participante. (C) Concesión de derechos/exenciones: Al enviar una Participación al Concurso, los participantes conceden y asignan al Patrocinador toda titularidad a la Participación al Concurso, incluyendo todos sus derechos de autor, marca comercial y otros derechos de propiedad intelectual, y concede y asigna al Patrocinador y a sus representantes un derecho y licencia a nivel mundial, libres de derechos de autor, perpetuas, sin restricciones, irrevocables y completamente sublicenciables para considerar, divulgar, usar, volver a usar, reproducir, modificar, digitalizar o mejorar, adaptar, cambiar, editar, publicar, traducir, crear trabajos derivados de, distribuir, redistribuir, y/o mostrar su Participación al Concurso (toda o parte de ella) incluyendo cualquier y toda imagen o semejanza que aparezcan en su Participación al Concurso y/o incorporar toda o parte de su Participación al Concurso en otros trabajos, todo y de cualquier manera y de cualquier forma, formato, o medio de comunicación en cualquier lugar del mundo, en cualquier momento, así como también en conexión con cualquier distribuidor o acuerdo de distribución de información por suscripción con terceros o sitios de terceros, en cualquier formato multimedia o medio y a través de cualquier canal de medios de comunicación con cualquier finalidad, sin previo aviso o compensación para el participante. El participante renuncia a cualquier y a todo "Derecho Moral" que pueda tener en la Participación al Concurso. El participante concede al Patrocinador estos derechos sea seleccionada o no la Participación al Concurso del participante como Ganador. EL PATROCINANTE SE RESERVA EL DERECHO DE PUBLICAR TODAS LAS PARTICIPACIONES SEMIFINALISTAS AL CONCURSO, INCLUYENDO LA PARTICIPACIÓN AL GRAN PREMIO, O PARTES DE LOS MISMOS EN WWW.GEAPPLIANCES.COM, EN EL BOLETÍN ELECTRÓNICO DE ELECTRODOMÉSTICOS DE GENERAL ELECTRIC O EN FLICKR DE ELECTRODOMÉSTICOS GE. LOS PARTICIPANTES, INCLUYENDO LOS SEMIFINALISTAS, COMPRENDEN Y RECONOCEN QUE LOS PARTICIPANTES, INCLUYENDO LOS SEMIFINALISTAS, NO SE LES PAGARÁ POR NI RECIBIRÁN NINGUNA FORMA DE COMPENSACIÓN POR SU CONSENTIMIENTO A LA PARTICIPACIÓN O POR CONCEDER AL PATROCINADOR ESTOS DERECHOS QUE NO SEAN LOS PREMIOS QUE HAYAN RECIBIDO DEBIDO A SER SELECCIONADOS COMO SEMIFINALISTAS O GANADOR DEL CONCURSO DEL GRAN PREMIO. El Patrocinador de ninguna manera está obligado a usar cualquier Participación al Concurso y el participante puede o no recibir algún crédito o atribución si su Participación al Concurso es usada posteriormente. El participante acepta renunciar a todas las reclamaciones para recibir cualquier regalía de cualquier tipo, ahora o en el futuro, del Patrocinante o sus representantes para cualquier uso de su Participación al Concurso, incluyendo derechos del autor o regalías de marca registrada, y el participante representa, garantiza y acepta que ninguna otra parte tiene derecho a reclamar ninguna regalía del uso de la Participación de Diseño como se establece en estas Normas Oficiales. El participante también reconoce que otros individuos pueden haber enviado Participaciones al Concurso similares o idénticas las cuales el Patrocinante puede tener el derecho a usar.

8. PREMIOS DEL CONCURSO: GRAN PREMIO (1): El Ganador del Gran Premio del Concurso recibirá como el Gran Premio un cheque por el monto de diez mil dólares ($10,000). Al Ganador del Gran Premio se le solicitará que firme y devuelva, dentro de la fecha establecida en la notificación o intento de notificación de ser un potencial Ganador del Gran Premio, una declaración jurada de elegibilidad/conformidad (incluyendo el número de seguro social según se exige para la declaración de impuestos) y una autorización para publicidad/exención de responsabilidad (donde la ley lo permita), y cualquier otro documento que pueda ser solicitado por el Patrocinador, o un potencial Ganador del Gran Premio alternativo será seleccionado. El Ganador del Gran Premio recibirá un Formulario 1099, según lo exige la ley. Si el ganador del Premio es menor en su estado de residencia, sus padres o tutor legal deberán firmar y devolver toda la documentación requerida. Los impuestos federales, estatales y locales son de exclusiva responsabilidad del Ganador del Gran Premio. Al Ganador del Gran Premio se le enviará un formulario 1099 para fines tributarios por el monto del valor real al por menor del Premio y debe enviar su número de seguro social, según lo exige la ley. Ni el Gran Premio, ni ninguna porción del Gran Premio es transferible o sustituible, excepto por el Patrocinador por uno de igual o mayor valor. PREMIOS SEMIFINALISTAS (9): Excepto el Ganador del Gran Premio, los nueve (9) Ganadores Semifinalistas recibirán, cada uno, una tarjeta de regalo Home Depot® de diez dólares ($10) la cual debe usarse en conformidad con sus términos y condiciones y según lo establecido por la ley. El Patrocinador no es responsable por las tarjetas de regalo perdidas, robadas ni extraviadas. Las tarjetas de regalo no son reembolsables en efectivo, transferibles ni sustituibles, excepto por el Patrocinador por una de igual o mayor valor.

9. INTERNET: El Patrocinador y Otros no son responsables de servidores de red u otra conexión interrumpida, no disponible, fallas de comunicación, teléfono o transmisiones de computadora, o entradas o transmisiones mezcladas o mal empleadas, o por mal funcionamiento, fallas o dificultades del teléfono, de la electricidad, de la red, del hardware o software de la computadora, o por otros errores, omisiones, interrupciones, o eliminaciones de cualquier tipo, ya sean humanas, mecánicas o electrónicas o por cualquier daño a la computadora de cualquier persona relacionada con la participación en el Concurso. El Patrocinador y Otros no son responsables de las entradas ilegibles, ininteligibles, atrasadas, perdidas o robadas, o de información incorrecta o inexacta, ya sea esto ocasionado por usuarios de Internet o por algún equipo o programa relacionado con o utilizado en el Concurso o por algún error técnico, tipográfico o humano que pueda ocurrir en el procesamiento de alguna entrada en este Concurso. Si se descubre que hay personas que alteran, abusan de algún aspecto de este Concurso o que de algún otro modo participan de un comportamiento antideportivo, determinado exclusivamente por el Patrocinador, se las descalificará y podrán quedar sujetas a una acción judicial. Cualquier persona que intente participar con múltiples direcciones de email, bajo múltiples identidades o utiliza cualquier otro dispositivo o artificio para participar múltiples veces o para interferir con el juego adecuado de este Concurso, será descalificado para participar en el Concurso. Si en la opinión del Patrocinador, el Concurso resulta comprometido por un virus, defectos, intervención humana no autorizada u otras causas más allá del control de Mercury y/o Patrocinador, que corrompan o comprometan la administración, seguridad, imparcialidad, juego adecuado o integridad del Concurso, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de discontinuar, suspender, finalizar o modificar el Concurso en tal modo que considere razonable. En caso de tal interrupción, suspensión, finalización, modificación o circunstancia imprevista, los ganadores de cualquier premio restante, aún no ganado, serán determinados por Mercury y el Patrocinador en tal manera que consideren justo y razonable. Las decisiones de Mercury y el Patrocinador serán las últimas en todos los aspectos relacionados con este Concurso. Cualquier información personal identificable recopilada durante la entrada de un participante en este Concurso será recopilada por el Patrocinador y utilizada por el Patrocinador, sus filiales, agentes y mercaderes, a los fines de la correcta administración y cumplimiento del Concurso según se describe en estas Normas Oficiales y de acuerdo con la Política de Privacidad del Patrocinador según se establece en www.geappliances.com/privacy/privacy.policy.htm. PRECAUCIÓN: CUALQUIER INTENTO DE DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB O DE SOCAVAR EL LEGÍTIMO FUNCIONAMIENTO DEL CONCURSO CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES. SI ESTO SE INTENTARA, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE BUSCAR DAÑOS U OTROS RECURSOS DE CUALQUIER PERSONA RESPONSABLE DEL INTENTO HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY. En el caso de una controversia en cuanto a la identidad de un ganador en base a una dirección de email, la participación ganadora será declarada enviada por el Titular autorizado de la cuenta de la dirección de email enviada al momento de la entrada. El "Titular autorizado de la cuenta" se define como la persona natural asignada a una dirección de email por un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios en línea u otra organización (por ejemplo, empresa, institución educativa, etc.) que es responsable de la asignación de direcciones de email para el dominio asociado con la dirección de email enviada.

10. EXIMICIONES: Además de las concesiones y exenciones aceptadas en la Norma 7, anteriormente mencionada, al aceptar el Gran Premio, el Ganador del Gran Premio (o sus padres o tutor legal si el Ganador del Gran Premio es un menor de edad en su estado de residencia) exime al Patrocinador y Otros, de toda y contra toda responsabilidad y reclamos o demandas, incluyendo, pero no limitado a, daños personales, muerte, o daños a o pérdida de propiedad en lo que concierne a todos los aspectos de este Concurso, incluyendo aquellos que puedan surgir de la participación en este Concurso, cualquier actividad relacionada con el Gran Premio o de la aceptación o tenencia o uso/uso incorrecto del Premio o de cualquier componente del Gran Premio. El Patrocinador y Otros no son responsables de ninguna Participación al Concurso, o correspondencia ni de ningún error tipográfico u otro error en la impresión o administración de la Participación dañada, incompleta, mal entregada, no recibida, perdida ni con franqueo insuficiente.

11. NORMAS GENERALES: Al participar en el Concurso, el participante (o su padre/madre si el participante es menor de edad en su estado de residencia) acepta estar regido por estas Normas Oficiales y las decisiones de Mercury y el Patrocinador, las cuales serán las últimas en todos los aspectos relacionados con este Concurso. El potencial Ganador del Gran Premio puede estar sujeto a una investigación de antecedentes, incluyendo pero no limitado a información de registros penales. Un potencial Ganador del Gran Premio que se niega a aceptar una investigación de antecedentes, o que haya sido condenado por crimen, o cuya información averiguada durante el proceso de verificación es considerada de ser potencialmente perjudicial para la imagen del Patrocinador (considerada por el Patrocinador a su exclusivo criterio), será descalificado, y si el tiempo lo permite, el Semifinalista con la Participación al Concurso con la siguiente puntuación más alta será seleccionado como el potencial Ganador del Gran Premio. El Ganador del Gran Premio y los Semifinalistas (o sus respectivos padres/tutor legal si son/es menor/es de edad en su/s estado/s de residencia) aceptan que sus nombres, fotografías, semejanzas o declaraciones pueden ser usados para anunciar y publicar los propósitos en cualquier medio de comunicación incluyendo Internet en todo el mundo, según lo determine el Patrocinador y sus agentes, sin ninguna posterior compensación ni aviso previo, excepto donde lo prohíba la ley. El Concurso no es válido en Puerto Rico y donde esté prohibido, sujeto a impuestos o restringido por la ley. Se aplican todas las leyes federales, estatales y locales.

12. DISPUTAS: Los asuntos sobre la construcción, validez, interpretación y ejecución de estas Normas Oficiales deben regirse por las leyes del Estado de Michigan. Todas las controversias que surjan de o que estén conectadas con este Sorteo serán resueltas de manera individual, y sin recurrir a la acción de clase, exclusivamente por la Corte del Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Michigan (División sur) de la apropiada Corte del Estado de Michigan ubicada en el condado Macomb, Michigan. Si hubiese una controversia entre las leyes del Estado de Michigan y cualquier otra ley, la controversia se resolverá a favor de las leyes del Estado de Michigan. Todas las sentencias o indemnizaciones deberán limitarse a los gastos reales personales contraídos (excluyendo los honorarios de los abogados) relacionados con la participación en este Concurso y no deben incluir ningún daño indirecto, punitivo, secundario y/o consiguiente.

13. LISTA DE GANADORES: Para obtener el nombre del Ganador del Gran Premio, envíe un sobre franqueado con su dirección, con sello de envío hasta el 12/11/09, a:
Winner List - GE Weekend Renovation Contest, 35610 Mound Road, Dept. 900, Sterling Heights, MI 48310-4725.

PATROCINADOR: General Electric Company, 307 N. Hurstbourne Parkway, Louisville, KY 40222

Derechos de autor de General Electric Company 2009.

Las Normas del Concurso Renovación de fin de semana de General Electric no se pueden volver a imprimir o publicar, parcial ni totalmente, sin el permiso previo por escrito de General Electric Company.