Cerrar ventanacerrar ventana
GE - Socio olímpico internacional
GE Electrodomésticos

GENERAL ELECTRIC
NORMAS OFICIALES DEL SORTEO GE CAFÉ™ "¿QUÉ INCLUYE EL MENÚ?"

ABIERTO ÚNICAMENTE A RESIDENTES LEGALES DE LOS 48 ESTADOS UNIDOS CONTINENTALES O DEL DISTRITO DE COLUMBIA, CON 21 AÑOS DE EDAD AL MOMENTO DE LA INSCRIPCIÓN

SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA
UNA COMPRA NO INCREMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR

  1. LA PROMOCIÓN: La promoción del SORTEO GE CAFÉ "¿QUÉ INCLUYE EL MENÚ?" ("Promoción") consta de nueve (9) sorteos semanales ("Sorteos Semanales") y un (1) Sorteo del Gran Premio ("Sorteo del Gran Premio"). La Promoción comienza a las 12:00:01 A.M., hora del Este, del 4/28/08, y finaliza a las 11:59:59 P.M., hora del Este, del 7/6/08. Las fechas específicas de cada uno de los Sorteos Semanales y del Sorteo del Gran Premio son las establecidas en la Norma 3 de abajo.
  2. CÓMO INGRESAR: Cada día del período de promoción, ingrese a www.geappliances.com/cafe y brinde la información solicitada en la página de registro, y participe del juego "¿Qué incluye el menú?" según las instrucciones suministradas en el sitio Web. Recibirá una entrada al Sorteo Semanal respectivo de esa semana incluso si no ha completado el juego exitosamente. No es necesario que participe del juego para ingresar. Límite: Una entrada por persona, por día, sin importar la dirección de email utilizada.
  3. FECHAS IMPORTANTES PARA PARTICIPAR DE LA PROMOCIÓN: La promoción consta de nueve (9) Sorteos Semanales que comienzan y finalizan en los horarios y fechas señaladas en la tabla de abajo, y de un (1) Sorteo del Gran Premio. Las entradas de un Sorteo Semanal no se transferirán a un Sorteo Semanal posterior; sin embargo, todas las entradas de los Sorteos Semanales participarán del Sorteo del Gran Premio. La entrada es únicamente a través de Internet.
    Sorteo semanal Fecha de inicio
    (desde las 12:00:01 A.M., Hora del este, de ese día)    		 Fecha de finalización
    (desde las 11:59:59 P.M., Hora del este, de ese día)    		 Fecha del sorteo Fecha de notificación
    #1 4/28/08 5/4/08 5/8/08 5/9/08
    #2 5/5/08 5/11/08 5/15/08 5/16/08
    #3 5/12/08 5/18/08 5/22/08 5/23/08
    #4 5/19/08 5/25/08 5/29/08 5/30/08
    #5 5/26/08 6/1/08 6/5/08 6/6/08
    #6 6/2/08 6/8/08 6/12/08 6/13/08
    #7 6/9/08 6/15/08 6/19/08 6/20/08
    #8 6/16/08 6/22/08 6/26/08 6/27/08
    #9 6/23/08 6/29/08 7/3/08 7/7/08
    Sorteo del Gran Premio 4/28/08 7/6/08 7/10/08 7/11/08
    NOTA: No se realizará el Sorteo Semanal durante la semana del 6/30/08 al 7/6/08; sin embargo, aún podrá registrarse en el transcurso de esa semana en www.geappliances.com/café para obtener una entrada al Sorteo del Gran Premio.
  4. SORTEOS AL AZAR Y POSIBILIDADES DE GANAR: En o alrededor de las fechas que aparecen en la tabla anterior, Mercury Promotions & Fulfillment ("Mercury"), una agencia independiente de certámenes, seleccionará los nombres del potencial ganador ("Potencial Ganador") de cada Sorteo Semanal elegidos al azar de entre todas las entradas elegibles recibidas para el respectivo Sorteo Semanal, y él/ella será notificado/a por teléfono, email o correo postal en o alrededor de las fechas que aparecen en la tabla. El potencial ganador del Sorteo del Gran Premio será seleccionado al azar por Mercury en o alrededor del 7/10/08 de entre la cantidad total de todas las entradas elegibles recibidas a lo largo del Período de Promoción. Las decisiones de Mercury serán las últimas en todos los aspectos relacionados con esta Promoción. Las posibilidades de ganar un Sorteo Semanal dependen de la cantidad de entradas elegibles recibidas en el respectivo Sorteo Semanal. Las posibilidades de ganar el Sorteo del Gran Premio dependen de la cantidad total de todas las entradas elegibles recibidas a lo largo del Período de Promoción.
  5. PREMIOS Y VALORES MINORISTAS APROXIMADOS ("ARV"): Gran Premio (1); cantidad total de premios de Sorteos Semanales: 9; 1 premio por Sorteo Semanal: PREMIO DEL SORTEO SEMANAL: Cada ganador del Sorteo Semanal recibirá una cocina independiente de doble combustible GE Café™ de 30" (Modelo #C2S980SEMSS), ARV: $2,799, o si el ganador del Sorteo Semanal lo prefiere, podrá elegir en su lugar uno de los siguientes electrodomésticos: (A) Cocina de gas independiente GE Café™ de 30" (Modelo #CGS980SEMSS), ARV: $2,699; (B) Lavavajillas GE Café™ con tecnología SmartDispense™ (Modelo #CDW9380NSS), ARV: $1,349; (C) Refrigerador de dos puertas verticales GE Café™ Energy Star® de 25.4 pies cúbicos con dispensador (Modelo # CSHS5UGXSS), ARV: $ 2,399 ó (D) Horno de microondas GE Café™ de 2.0 pies cúbicos para colocar encima de la cocina (Modelo # CVM2072SMSS), ARV: $719. NOTA: General Electric Company ("Patrocinador") sólo entregará el Premio en la residencia legal del Ganador dentro de los cuarenta y ocho (48) Estados Unidos continentales o el Distrito de Columbia que estén dentro de un área de entrega de GE. Si un potencial Ganador vive en un área que no se encuentra dentro de una zona de entrega de GE, el potencial Ganador deberá aceptar la entrega en la localidad dentro de la zona de entrega de GE más cercana a la residencia del Ganador y ser único responsable por el traslado desde dicha localidad hasta la residencia del Ganador. Independientemente del Premio ganado, todos los costos y gastos no incluidos específicamente arriba corren por exclusiva cuenta del Ganador, incluyendo todos los impuestos federales, estatales y locales sobre ventas y de uso, etc. La instalación de un electrodoméstico ganado en un Sorteo Semanal y el traslado del electrodoméstico a reemplazar es responsabilidad única del Ganador. GRAN PREMIO: Un (1) Ganador del Gran Premio recibirá un cheque por el monto de cinco mil dólares ($5,000). ARV total de todos los premios: $11,471 - $30,191. IMPORTANTE: Independientemente del Premio ganado, ningún Premio de un Sorteo Semanal es reembolsable en efectivo; tampoco es transferible o sustituible excepto que el Patrocinador permita, a su entera discreción, sustituir un Premio o cualquier componente del mismo por uno con igual o mayor valor. A cada ganador del Sorteo del Gran Premio y de los Sorteos Semanales se le solicitará que firme y devuelva, dentro de los diez (10) días de notificación o intento de notificación, una Declaración jurada de elegibilidad/conformidad (incluyendo el Número de seguro social según se requiere a los fines de la declaración de impuestos) y una Autorización para publicidad/Exención de responsabilidad (donde la ley lo permita), o se seleccionará un Potencial Ganador. Además, los Ganadores recibirán un Formulario 1099 por el monto del valor real del Premio, según lo exige la ley. Límite: Un Ganador de un Sorteo Semanal no resulta elegible para ganar ningún otro Sorteo Semanal, tampoco su cónyuge, padre, hijo ni nadie que viva en la residencia del Ganador; sin embargo, un Ganador de un Sorteo Semanal resulta elegible para ganar el Sorteo del Gran Premio.
  6. ELEGIBILIDAD: La Promoción está abierta únicamente para personas que sean residentes legales y vivan dentro de los 48 Estados Unidos continentales o del Distrito de Columbia, tengan 21 años o más al momento de la inscripción, exceptuando a funcionarios, directores y empleados (y a sus familias y demás familiares directos, como padres, hijos, hijastros, cónyuges, hermanos/as y personas que residan en la misma vivienda que sus familiares directos) del Patrocinador, sus subsidiarias, filiales, representantes de venta, distribuidores, agencias de publicidad/promoción/diseño Web incluyendo a Mercury Promotions & Fulfillment, y/o a sus filiales, designados o representantes; (referidos colectivamente a partir de ahora como "Patrocinador y Otros"), y a cualquier otra persona o entidad asociada al desarrollo, administración, promoción, ejecución de o suministro de esta Promoción.
  7. EXENCIÓN: Con la aceptación del Premio, el Ganador libera a los funcionarios, directores y empleados del Patrocinador, Mercury, y de sus respectivas sociedades matrices, empresas filiales, divisiones, distribuidores, proveedores, agencias de publicidad y promoción, y a todos los otros individuos o entidades involucradas en la creación, administración o cumplimiento de esta Promoción (todo lo anterior denominado conjuntamente como "Patrocinador y Otros"), de toda y contra toda responsabilidad y reclamos o demandas, incluyendo, pero no limitado a, daños personales, muerte, o daños a o pérdida de propiedad en lo que concierne a todos los aspectos de esta Promoción, que puedan surgir de la participación en esta promoción, actividad relacionada con la Promoción o con el Premio, ya sea patrocinada por el Patrocinador o por terceros, o de la aceptación o tenencia o uso/uso incorrecto del Premio o de cualquier componente del Premio.
  8. INTERNET: El Patrocinador y Otros no son responsables de servidores de red u otra conexión interrumpida o no disponible, fallas de comunicación, teléfono o transmisiones de computadora, o entradas o transmisiones mezcladas o mal empleadas, o por mal funcionamiento, fallas o dificultades del teléfono, de la electricidad, de la red, del hardware o software de la computadora, o por otros errores, omisiones, interrupciones, o eliminaciones de cualquier tipo, ya sean humanas, mecánicas o electrónicas o por cualquier daño a la computadora de cualquier persona relacionada con la participación en la Promoción. El Patrocinador y Otros no son responsables de las entradas ilegibles, ininteligibles, atrasadas, perdidas o robadas, o de información incorrecta o inexacta, ya sea esto ocasionado para usuarios de Internet o por algún equipo o programa relacionado con o utilizado en la Promoción o por algún error técnico o humano que pueda ocurrir en el procesamiento de alguna entrada en esta Promoción. Cualquier participante que intente jugar con direcciones múltiples de email, bajo múltiples identidades o utiliza cualquier otro dispositivo o artificio para jugar múltiples veces o para interferir con el juego adecuado de esta Promoción, será descalificado para participar en la Promoción. Si se descubre que hay personas que alteran o que abusan de algún aspecto de esta Promoción, determinado exclusivamente por el Patrocinador, se las descalificará y podrán quedar sujetas a una acción judicial. Si en la opinión del Patrocinador, la Promoción resulta comprometida por un virus, defectos, intervención humana no autorizada u otras causas más allá del control del Patrocinador, que corrompan la administración, seguridad, imparcialidad o el juego adecuado de la Promoción, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de discontinuar, suspender o finalizar la Promoción. Cualquier información personal identificable recopilada durante la entrada de un participante en esta promoción será recopilada por el Patrocinador y utilizada por el Patrocinador y sus agentes únicamente a los fines de la correcta administración y cumplimiento de la Promoción según se describe en las Normas Oficiales o se establece en la Política de Privacidad del Patrocinador en http://www.geappliances.com/privacy/privacy_policy.htm. PRECAUCIÓN: CUALQUIER INTENTO DE DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB O DE SOCAVAR EL LEGÍTIMO FUNCIONAMIENTO DEL CONCURSO CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES. SI ESTO SE INTENTARA, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE BUSCAR DAÑOS U OTROS RECUROS DE CUALQUIER PERSONA RESPONSABLE DEL INTENTO HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY. En el caso de una controversia en cuanto a la identidad de un potencial Ganador en base a una dirección de email, la entrada ganadora se considerará efectuada por el titular autorizado de la cuenta de email enviada al momento de la entrada. El "Titular autorizado de la cuenta" se define como la persona natural asignada a una dirección de email por un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios en línea u otra organización (por ejemplo, empresa, institución educativa, etc.) que es responsable de la asignación de direcciones de email para el dominio asociado con la dirección de email enviada.
  9. DISPUTAS: Los asuntos sobre la construcción, validez, interpretación y ejecución de estas Normas Oficiales deben regirse por las leyes del Estado de Michigan. Todas las controversias que surjan de o que estén conectadas con este Sorteo serán resueltas de manera individual, y sin recurrir a la acción de clase, exclusivamente por la Corte del Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Michigan (División sur) de la apropiada Corte del Estado de Michigan ubicada en el condado Macomb, Michigan. Si hubiese una controversia entre las leyes del Estado de Michigan y cualquier otra ley, la controversia se resolverá a favor de las leyes del Estado de Michigan. Todas las sentencias o indemnizaciones deberán limitarse a los gastos reales personales contraídos (excluyendo los honorarios de los abogados) relacionados con la participación en esta Promoción y no deben incluir ningún daño indirecto, punitivo, secundario y/o consiguiente.
  10. GENERAL: Al participar en la Promoción, los participantes aceptan estas Normas Oficiales y las decisiones de Mercury que son definitivas y vinculantes en todos los aspectos y en todos los sentidos relacionados con esta Promoción. Esta Promoción no es válida en Alaska, Hawai, Puerto Rico y en cualquier otro lugar prohibido por la ley. La aceptación del premio constituye el consentimiento del Ganador para usar su nombre, fotografía y/o semejanza para anunciar y publicar los propósitos según lo determina el Patrocinador sin una posterior compensación, excepto donde lo prohíba la ley. Se aplican todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales. Todas las entradas y/o materiales enviados pasan a ser propiedad del Patrocinador y no serán devueltos. El Patrocinador y Otros no son responsables de ningún correo perdido, atrasado, no entregado, mal entregado o porte por cobrar.
  11. LISTA DE GANADORES: Para los nombres de los Ganadores, envíe un sobre franqueado con su dirección, con sello de envío hasta el 7/15/08, a: Winners List, GE Café What's On the Menu Sweepstakes, 35610 Mound Road, Dept. 900, Sterling Heights, MI 48310-4725.

    PATROCINADOR: General Electric Company, 307 N. Hurstbourne Parkway, Louisville, KY 40222

    © 2008 General Electric Company.